Un esempio di come funziona la burocrazia a Cuba: quando ho riottenuto la residenza mi sono recato all'Unidad de Transito del mio Municipio per avere la conversione della patente italiana in quanto la mia precedente cubana era scaduta nel 2003. Per avere la prima, all'epoca, ero andato in Cuba y Chacón che era l'unica Unidad abilitata alle conversioni estere e me l'hanno fatta all'istante senza nessun problema. Questa volta, invece, la gentile poliziotta allo sportello mi ha detto che "con Italia no se puede hacér la conversión, debe pasar las pruebas de habilitación". Davanti a questo ostacolo ho deciso di soprassedere dal momento che non avendo nemmeno la macchina, potevo farne a meno. Dopo circa tre anni, quindi recentemente, ho avuto l'opportunità di conoscere il capo dell'ufficio in questione che mi ha detto di portargli la fotocopia autenticata dall'Ambasciata e l'originale in visione, con sellos per 40 pesos mn e così facendo mi l'ha "riconvertita" al momento. Non c'è stato niente di illegale nel mezzo e non mi ha chiesto nemmeno di offrirgli il caffè. secondo lui (che è il capoufficio), era un atto perfettamente legale e legittimo. la mia patente cubana vale fino al 2022...ci sarò ancora? Non è ereditabile e nemmeno utilizzabile negli USA...
[Modificato da ilvecchioeilmare1944 18/12/2012 16:11]