Un bel post di Yoani Sanchez

Versione Completa   Stampa   Cerca   Utenti   Iscriviti     Condividi : FacebookTwitter
agente bunda
00lunedì 19 marzo 2012 21:47
Molte volte mi annoia quello che scrive Yoani Sanchez, ,ma questa volta devo dire che il pezzo scritto da Lei è carino.

Copio e incollo l' ultimo post di Yoani


19/3/2012

Segnali






YOANI SÁNCHEZ

Crolla la scala di un edificio nello stesso incrocio dove venne proclamato il carattere socialista della rivoluzione. Un gruppo di tredici disperati occupa la Chiesa della Carità in Centro Avana e vengono portati fuori con la forza durante le prime ore del mattino. La televisione manda in onda un servizio sugli atti vandalici perpetrati su alcuni ponti da parte di persone che li smontano per costruirsi case. L’arcivescovo pubblica un comunicato sul giornale del Partito Comunista, con un tono che ricorda gli editoriali ufficiali. La patata continua ad apparire solo sporadicamente nei banchi dei mercati agricoli e aumenta di prezzo nei circuiti illegali. Un musicista di hip hop viene arrestato per aver protestato contro il trattamento scolastico riservato al figlio e si porta via dall’entrata del collegio una foto di Camilo Cienfuegos. Il Cardinale pronuncia un discorso nell’ora di punta della programmazione televisiva, nella stessa data in cui 55 anni prima un giovane entrava con la forza in un’emittente radiofonica.

Hugo Chávez trascorre la convalescenza a Cuba circondato dal più stretto riserbo e dalle voci di un ritorno al Periodo Speciale. Si presenta il libro di Fidel Castro di fronte a intellettuali latinoamericani e per stampare migliaia di esemplari si impiega la carta destinata alla produzione annuale di un’intera editoria. Un medico si dichiara in sciopero della fame per chiedere che gli venga restituito il diritto a curare i pazienti. La “guerra cibernetica” tocca incredibili livelli di parossismo e utilizza le reti sociali solo come arma di lotta o come nemico da sconfiggere. Un uomo con un telefono mobile filma un incendio e subito dopo la polizia gli confisca l’apparecchio che è servito a mostrare “il lato spiacevole delle cose”. Nel bel mezzo della battaglia informativa contro la segretezza, una giornalista si scaglia contro chi compra pasta e biscotti in grande quantità per rivenderli. L’inverno dice addio all’Avana senza che abbiamo tirato fuori i maglioni. Si annuncia che un coccodrillo esportato illegalmente tornerà nella nostra Isola dall’Italia con la stessa comitiva in cui viaggerà il Papa.
E io mi chiedo: tutti questi segnali, questi avvenimenti, sono indizi di una fine o di un principio? Stiamo diventando tutti matti o è soltanto adesso che abbiamo acquisito il buon senso?
ladillita.
00martedì 20 marzo 2012 02:30

carino! [SM=g7935]

pero lo prefiero in version espagnuola: [SM=g7614]

----------------------------------------



Se derrumba la escalera de un edificio en la misma esquina donde se declaró el carácter socialista de la revolución.
Un grupo de trece personas desesperadas ocupa la Iglesia de la Caridad en Centro Habana y son sacadas a la fuerza durante la madrugada.
La televisión muestra un reportaje sobre los puentes vandalizados por gente que los desmonta para construirse casas.
El arzobispado publica una nota en el periódico del Partido Comunista, con un tono que emula al de los editoriales oficiales.
La papa sigue apareciendo sólo esporádicamente en las tarimas de los agromercados y aumenta su precio en las redes ilegales.
Un músico de hip hop es detenido por protestar contra el trato escolar dado a su hijo y se lleva una foto de Camilo Cienfuegos de la entrada del colegio.
El Cardenal hace una alocución en el horario estelar de la programación, en la misma fecha que 55 años antes un joven entraba a la fuerza en una emisora radial.

Hugo Chávez pasa el postoperatorio en Cuba rodeado de secretismo y rumores de una vuelta al Período Especial.
Se presenta libro de Fidel Castro con intelectuales latinoamericanos, gastándose en sus miles de ejemplares el papel destinado a la producción anual de toda una editorial.
Un médico se declara en huelga de hambre para que le restituyan su derecho a curar pacientes.
La “ciberguerra” llega a paroxismos increíbles y maneja las redes sociales sólo como arma de lucha o como enemigo a derrotar.
Un hombre con un teléfono móvil filma un incendio y después la policía le confisca el aparato por mostrar “el lado feo de las cosas”.
En medio de la batalla informativa contra el secretismo, una periodista arremete contra quienes compran enormes cantidades de galletas y pastas para revenderlas.
El invierno le dice adiós a La Habana sin apenas habernos dejado sacar los abrigos.
Se anuncia que un cocodrilo exportado ilegalmente regresará a nuestra Isla desde Italia en la misma comitiva donde viajará el Papa.



Y yo me pregunto: ¿Todas estas señales, estos sucesos, son indicios de final o de principio? ¿Nos estamos volviendo todos locos o es sólo ahora que hemos alcanzando la cordura?[/
C]
cubaa360gradi
00martedì 20 marzo 2012 07:34
Chávez en Cuba o Cuba en Chávez
Yoani Sánchez 19 MAR 2012 - 00:01 CET
Los más de 100.000 barriles diarios de petróleo que se importan desde Venezuela, podrían desvanecerse si el presidente de ese país fallece

¡Estos son los últimos caramelos!
Así que aprovechen! gritó Olga —apodada la Guajira— en medio del albergue de nuestro preuniversitario en el campo. Mi vecina de litera revendía alimentos que le proporcionaban los técnicos soviéticos, quienes compraban en tiendas donde los nacionales no podíamos entrar. Corrían los últimos meses de 1990 y la comunidad de “camaradas” rusos que se inmiscuía en la realidad cubana comenzaba a hacer las maletas. Por toda la ciudad numerosas casas quedaban vacías ante la estampida de estos residentes extranjeros, mientras languidecía el mercado negro que ellos fomentaban. Aquella golosina envuelta en un tosco papel, fue para mí la primera señal de que el subsidio enviado por la URSS se cortaría abruptamente. El heraldo de las malas nuevas se presentó así ante mi paladar adolescente, bajo la forma de un dulce que se ausentaba para siempre.

Hoy, más de 20 años después, hay indicios un tanto amargos de otro posible colapso material. Pero esta vez el riesgo no emana del Kremlin sino de un palacio más cercano, el de Miraflores. Hugo Chávez está en Cuba y sobre su salud se tejen infinitas especulaciones y algunos alarmantes escenarios futuros. Los más de 100.000 barriles diarios de petróleo que se importan desde Venezuela, podrían desvanecerse tan rápido como se deshace un caramelo en la boca, si el presidente de ese país fallece a consecuencia del cáncer que lo aqueja. En las calles habaneras, las interrogantes van más allá de la morbosidad en torno a temas médicos, para convertirse en preocupantes vaticinios del mañana. Una mujer, con el rostro agriado por la cotidianidad, le dice a otra de forma tajante: “Si a Chávez le pasa algo, nos va a caer encima un segundo Período Especial”. Y el énfasis que pone en cada sílaba me recuerda a aquella adolescente proclamando los últimos dulces enviados desde la Unión Soviética. La historia es así de caprichosa, a veces se repite camuflada en almíbar… otras en acíbar.
Mostrar a Chávez en la televisión, anunciar su pronta recuperación, es como darle una fe de vida al castrismo
Hemos tenido la dolorosa oportunidad de aprender —como país— la lección de la dependencia; de prometernos a nosotros mismos que nunca más el futuro de esta Isla quedaría colgando de un presidente foráneo o de un partido extranjero. Pero a principios de 1999, con la asunción de Hugo Chávez al poder, quedó claro que la autonomía económica sería sólo una fantasía nacional postergada una y otra vez. El desequilibrado intercambio comercial entre Cuba y Venezuela ha permitido al gobierno de Raúl Castro evitar el colapso a pesar de la improductividad del país. Sin embargo, este subsidio también genera una alarmante fragilidad, una vez que puede ser cortado en cualquier momento. El magno paciente operado en La Habana, se erige como la garantía principal para que las reformas raulistas puedan mantener su tímido paso y sus objetivos de permanencia en el poder. Mostrar a Chávez en la televisión, anunciar su pronta recuperación en los periódicos, es como darle una fe de vida al castrismo. Cuando nos enseñan el rostro sonriente del presidente venezolano, no esperan que leamos solo el estado de salud de un hombre, sino también el pronóstico político de dos países. De ahí que la propaganda oficial se afane en hacer coincidir la supuesta “victoria” sobre el tumor físico con el triunfo de todo un proyecto ideológico.

Los gobiernos mantenidos, los regímenes subsidiados, tienen la falsa ilusión de que pueden aprender a vivir sin sus mecenas. Alardean de que lograrán dar pasos en solitario una vez que cese el apoyo del otro. Pero en realidad, durante el largo período de la dependencia sólo han aprendido a buscar una nueva fuente de la que beber, un nuevo socio al que expoliar. Su disfunción económica no puede ser reparada en el plazo de tiempo en que avanzan las células malignas por un organismo. Un sistema donde la ineficiencia ha hecho metástasis hasta en la producción de papas, ladrillos o detergente para fregar, sabe que cada paso que dé en solitario es un paso hacia su final. Queda claro entonces que Hugo Chávez vino a Cuba a tratarse su dolencia física porque las garantías de discreción sobre su situación son garantías de silencio sobre el estado real de nuestro país.

Así que aquí estamos otra vez, en esta situación que conocemos bien: el muro de Berlín cae o el cáncer se instala en el cuerpo de un hombre; la glasnost destapa la basura de 70 años o un médico comete una imprudencia con un enfermo; los técnicos soviéticos hacen sus maletas en La Habana o los cubanos sopesan sus pertenencias en Venezuela; una jovencita advierte que los caramelos made in URSS se acabaran en breve o una señora desilusionada habla de otro posible colapso material; un presidente ve cómo el mapa de un bloque político se desgaja en fragmentos diversos o un ajado gobernante mira asustado el reporte de una tomografía axial computarizada.

elpais.com/elpais/2012/03/08/opinion/1331223054_109796.html
agente bunda
00martedì 20 marzo 2012 12:25
Purtroppo lo spagnolo non è il mio forte....... [SM=g2841735]

Parlando Portoghese lo confondo e viene fuori un misto porto/spagnol..... [SM=g7576]
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 11:19.
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com